Socialiniuose tinkluose Ingress praneša, kas dalyvaus Recursion Prime anomalijų antroje dienoje.
Henkas Džonsonas
Duomenų bazė: NIA dominantys asmenys
Paskutinis atnaujinimas: 2018 m. spalio 31 d.
Paskutinė žinoma vieta: Ostinas, Teksaso valstija
Elgtis ypač atsargiai
Džonsoną prie Niantic projekto pritraukė Ezekielis Kalvinas, kad ištirtų tai, ką Henkas vadino „galios taškais“, vietas, kurios vėliau buvo identifikuotos kaip XM portalai. Archeologas, buvęs specialiųjų pajėgų karys ir populiarios TV laidos „Klajoklis“ vedantysis, jis ir toliau tyrinėja XM istoriją, kad suprastų, kaip ji paveiks žmonijos ateitį.
Rolandas Džarvis
Duomenų bazė: NIA dominantys asmenys
Paskutinis atnaujinimas: 2018 m. spalio 31 d.
Paskutinė žinoma vieta: Barselona
Elgtis ypač atsargiai
Buvo įrodyta, kad žinomo skulptoriaus ir egzotiškosios materijos tyrėjo Džarvio XM įkvėpti meno kūriniai yra dar neatrastų XM technologijų brėžiniai, kuriais vadovavosi visas Oliverio Linton-Vulfo tiriamasis darbas Niantic <projekte>. Džarvis buvo nužudytas traukinių stotyje Ciuriche, bet jo sąmonė persikėlė į portalus ir Ingress skenerį, kur jis pradėjo vesti <į nušvitimą> ir verbuoti Apšviestuosius. Pasak pranešimų Džarvis, nors jo mirtis Ciuriche buvo patvirtinta, vaikšto mūsų tarpe tarsi būtų gyvas. Šis nukrypimas yra vis dar nepaaiškintas.
P. A. Chapeau
Duomenų bazė: NIA dominantys asmenys
Paskutinis atnaujinimas: 2018 m. spalio 31 d.
Paskutinė žinoma vieta: Honkongas
Elgtis ypač atsargiai
Buvęs rangovas, kuriam buvo patikėta užduotis „suderinti Ados asmenybę“ Niantic projektui, Chapeau (pseudonimas — tikrasis vardas H. Ričardas Loubas) dabar yra „tiesos ieškotojas“, bandantis atskleisti globalų sąmokslą, susijusį su XM ir Niantic vaidmenį jame. Jis yra pagrindinė figūra, stovinti už „Ingress tyrimo“.
Vaizdo konferencijoje su nežinomais pašnekovais (galbūt NIA) dr. Oliveris Linton-Vulfas pristato Ingress Prime skenerį.
Vertimas:
Titrai: Inicijuojamas saugus vaizdo skambutis
OLW: Ar mes visi čia? Man reikia grįžti prie darbo, todėl padarykime viską greitutėliai, prašyčiau? Šio skambučio tikslas yra pristatyti naujausius XM skenerio patobulinimus ir apžvelgti kas vyks toliau. Pirmiausia, vizuali sąsaja buvo pertvarkyta, kad būtų lengviau aplinkoje matyti portalus, skydus, XM jungtis ir laukus. Skeneris taip pat dabar palaiko sukiojimą vienu pirštu, kas turėtų padėti sklandžiau dirbti lauko sąlygomis. Spartusis perbraukimas, skirtas pasiekti puolimo, inventoriaus ir komunikavimo meniu, bei greita prieiga prie energijos kubų taip pat buvo integruoti pagal praeito skambučio pastabas. Inventoriaus valdyme taip pat buvo padaryta keletas patobulinimų, kurie jums turėtų patikti. Taigi, naujiems agentams buvo pridėtas naujas apmokymų modulis. Ir taip, aš žinau apie trik…
R. Džarvio balsas (šaukia): Aš buvau nužudytas! Aš nesu miręs!
OLW (tęsia lyg niekur nieko): …trikdžius modulyje ir dirbu ties jais. Tačiau man daugiausia azarto sukelia tai, kas mūsų laukia ateityje. Prime skeneris yra pagrindas mums mokytis ir atrasti naujas XM technologijas bei objektus, ir pabandyti juos realizuoti. Tai tik pradžia. Ir kaip kartą pasakė išmintingas žmogus, pradžia yra didžių perspektyvų metas. <pauzė> Tiesą sakant, aš taip pasakiau, bet tai išties skamba puikiai, ar ne. Taigi, mūsų laikas baigėsi, prašyčiau man nebetrukdyti iki sekančio skambučio.
Naktį iš spalio 29 d. į 30 d. pasirodė pranešimai, kad nustojo veikti www.ingress.com puslapis. Prisijungus prie puslapio, rodomas pranešimas, kad domeną perėmė NIA.
Vertimas:
Šis domenas konfiskuotas
Visi dokumentai, susiję su šiuo perėmimu, atleisti nuo privalomo atskleidimo.
Bandymai prieiti prie įslaptintos informacijos apie Nacionalinės Žvalgybos Agentūros veiklą, egzotiškosios materijos portalus ir/ar „Ingress skenerio technologiją“, bus kontroliuojami.
Žemėlapio ir renginių skiltys numigravo į savo sub-domenus, o pereinamuoju laikotarpiu kai kurie agentai spėjo pagauti jau matytą panašiais atvejais klaidos pranešimą (plg. su analogišku pranešimu OPR sistemai).
Niantic Labs komunikacijai pastaruoju metu taip pat trūksta nuoseklumo ir vientisumo. Kartais net darosi nebeaišku, kas ją koordinuoja, jei iš viso tai daro.
Iš pradžių dalis agentų gauna naujienų biuletenį, kuris nurodo į vaizdo įrašą „Kas naujo Ingress Prime skeneryje“. Siuntėjas yra news@intel.ingress.com, kaip ir laiške apie Dunraven fondą), nors nepanašu, kad prie šio laiško būtų prisidėję P. A. Chapeau.
Vertimas:
Sužinokite apie Ingress Prime skenerį
Reikšmingas proveržis su XM susijusiose technologijose atnešė visišką Ingress skenerio pertvarkymą. Pamatykite pasaulį su neįtikimu ryškumu ir našumu, ir pamatykitę XM taip, kaip dar nesate regėję. Prisijunkite prie konferencinio skambučio su dr. Oliveriu Linton-Vulfu, kuris paaiškins naujausius Ingress Prime skenerio patobulinimus.
Ir tik po beveik 12 val. pranešimai apie atnaujinimus atsiranda Ingress paskyrose socialiniuose tinkluose.
Toks įspūdis, kad laiškus siunčia nebe Nintic Labs (sprendžiant pagal sub-domeną – NIA). Skirtumai tarp skirtingų komunikacijos kanalų dar labiau išryškėja kalbant apie Dunraven fondą.
Per Ingress skenerį kai kuriems agentams išsiunčiamas pranešimas, siūlantis pasidomėti Dunraven projektu.
Tuo tarpu Ingress socialiniuose tinkluose paskelbia, kad Dunraven fondu pasitikėti kol kas nereikia. Tai kokiu būdu tie pranešimai atsidūrė Ingress skeneryje, ir ar gali būti, kad Niantic Labs jo nebekontroliuoja?
Vertimas:
Agentai,
Mes gauname pranešimų, kad kai kuriems iš jūsų siūloma dalyvauti Dunraven fondo tyrime. Šiuo metu mes manome, kad reikėtų geriau ištirti jų ketinimus. Prašome elgtis atsargiai.
Atsižvelgiant į tai, kiek pastaruoju metu buvo kalbų apie NIA ir Niantic Labs santykį ir tai, kad klausimais užspausti Niantic Labs darbuotojai galėjo prasitarti apie kažką, ko jiems viešinti nederėjo, tai galėjo pastūmėti NIA perimti komunikacijos kanalus į savo rankas. Reikia tik tikėtis, kad Niantic Labs darbuotojams dar neišrašyti nuolatinio perkraustymo nurodymai.
Pastarąją parą stebimas judėjimas visuose frontuose:
Nustoja veikti www.ingress.com puslapis, prisijungus prie jo rodomas skelbimas, kad domeną perėmė NIA.
Socialiniuose tinkluose Niantic Labs perspėja nepasitikėti Dunraven fondu, tuo tarpu per Ingress aplikaciją siunčia pranešimus, siūlančius dalyvauti Dunraven tyrime.
Kai kurie agentai gauna laiškus su nuoroda į vaizdo įrašą, kuriame Oliveris Linton-Vulfas pristato Prime skenerį.
Dunraven fondo paskyra Facebook socialiniame tinkle atnaujina savo informaciją ir paskelbia reklaminį vaizdo klipą.
Gal toks sujudimas reiškia, kad netrukus mūsų laukia kažkokie dideli pasikeitimai?
Šis įrašas antrasis iš serijos, kurioje apibendriname ką šiai dienai žinome apie Dunraven fondą. Pagal informaciją, surinktą Essex grupės tyrėjų.
Glifai Dunraven vaizdo įrašuose
1. Pirmo seanso įraše matoma klaviatūra (galbūt laidinio telefono/autoatsakiklio) su glifais. Du iš jų yra iki šiol nežinomi, nematyti glifai. Vienas iš jų panašus į Kasandros anomalijos simbolį.
Šiuo metu yra kelios teorijos, kaip jie galėtų atrodyti ant glifų tinklelio, ir ką jie galėtų reikšti:
Šie glifai yra glifo „portalas“ dalis ir reiškia atitinkamai įėjimą ir išėjimą (iš portalo).
Šie glifai braižomi abipus glifo „clear“ ir reiškia dvi paralelines visatas/matavimus – mūsų ir Osirio.
Siejant su Cassandra anomalijos simboliu, jie galėtų reikšti signalą ir atsakomąjį signalą.
2. Vendei įėjus į kambarį matome, kad klaviatūra su glifais yra įrengta šalia tyrimo dalyviui skirto krėslo. Nepanašu, kad ji patogi naudotis gulint krėsle, todėl greičiausiai ji skirta tyrėjui.
Be to, pagrindiniai ekranai, į kuriuos žiūri tyrimo dalyvis yra išdėstyti maždaug tokia pačia konfigūracija, kaip ir mygtukai glifų klaviatūroje.
P. A. Chapeau laiškas per kelias dienas pasiekė didžiąją dalį Ingress naujienų biuletenius užsiprenumeravusių agentų.
Jame įdėtas paveiksliukas, kuris greičiausiai yra Dunraven tyrimo skrajutė. Matome ją keliuose pirmo seanso vaizdo įrašo kadruose.
Skrajutės egzistavimą ir tai, kad ji kažkur buvo dalinama, netiesiogiai patvirtino ir D. Rič, atsakyme į agentų užklausimus.
Ant skrajutės – P. A. Chapeau ranka užrašyti klausimai:
Kur jos platinamos?
Formuluotės panašios į Niantic <projekto>. XM?
Žiūrėti į žemėlapį?
Formatas? (prie telefono numerio)
Rašysena iš tiesų panaši į PAC, kuris dalyvavo MAG-Con suvažiavime, rašysenos pavyzdį (paimta iš jo Twitter paskyros).
Lieka neaišku, ką vaizduoja grafikas apatinėje skrajutės dalyje, gal prognozuojamą kognityvinių gebėjimų pagerėjimą.
Kadangi laiškas nėra tikras naujienų biuletenis, jame yra kitų įdomių neatitikimų, pvz. siuntėjo pašto adresas news@intel.ingress.com vietoje įprastinio ingress-email@nianticlabs.com. Laiško apačioje esančios nuorodos į socialinius tinklus – ne visos veda į oficialius Ingress profilius, o sugadinti kaip tik tų socialinių tinklų nuorodos, kuriuose paskyras tyri Dunraven foundation (FB, Twitter ir Instagram).
Vendė: Ar mes jau pradėjome? … <neramiai sukiojasi kėdėje> Sveiki? Apie ką šis tyrimas?
Moters balsas: Atsiprašau, ne tas vaizdo įrašas. Štai, šis turėtų atsakyti didžiąją dalį jūsų klausimų.
<Ekrane pradedama rodyti archyvinė vaizdo medžiaga>
PAC balsas (ekrane): Prieš kurį laiką Amerikos žvalgybos agentūra NIA, dirbanti marginalių mokslinių tyrimų srityje, sukūrė idėjų kalvę (angl. think-tank) neseniai atrasto kvantinio fenomeno, ekzotinės materijos (XM), tyrimui. Šią idėjų kalvę jie pavadino Niantic projektu. Jis nesibaigė geruoju. Niantic projektas sukūrė skenerį, kurį mes dabar žinome pavadinimu Ingress, XM aptikimui ir panaudojimui. XM skeneris pakliuvo į rankas plačiajai visuomenei ir pasklido. Jie nutarė tai nuslėpti, užmaskuodami skenerį kaip žaidimą Ingress.
Vendė: Ingresas yra… priedanga?
PAC (ekrane): Du tyrėjai – Devra Bogdanivič ir Rolandas Džarvis – bandė pabėgti, bet NIA saugumo pajėgos juos pasivijo Ciuriche. Nuskambėjo šūviai ir buvo aukų.
Vendė: Tai dabar turim lavonų? Jie ką, rimtai mirę? Man tiesiog ne iki galo aišku, apie ką šis tyrimas? Ką jūs norite, kad aš padaryčiau? Atsiprašau, ar šis tyrimas apie žaidimą, ar kas nutinka, kai galvojame, kad žaidimai yra realybė, kaip apie smurtą video žaidimuose? Beje, kambarys tikrai kietas…
<Ekrane pradeda vienas kitą keisti užrašai>:
Henkas Džonsonas… [mirs]
Henkas Džonsonas… [gyvens]
Kas padės
Kas išgelbės
Kas kontroliuos
Kas pajungs…
Henkas Džonsonas_?
Vendė: Kas yra Henkas Džonsonas? Ar esmė tame? Aš turiu padėti Henkui Džonsonui? <Vendės telefone įsijungia Ingress Prime skeneris> Tai jūs įrašėt man šitą į telefoną?
<Atsidaro kambario durys>
Moters balsas (labiau mechaninis, negu pradžioje): Šios savaitės užmokestis buvo pervestas į jūsų sąskaitą.
Vendė: Tai, ar mes baigėme? O, tai… man atrodo, jūs supainiojote sumą! Aš nežinau, kaip jūs gavote mano sąskaitos numerį… bet dešimtainis ženklas ne vietoje.
Moters balsas: Ne, tai teisinga suma. Ar mes pamatysime jus kitą savaitę?
Vendė: Taip… aš esu tikra, kad grįšiu <statinis triukšmas> ir aš galiu… ar aš susitiksiu su jumis?
<Niekas neatsako, Vendė palaukia ir išeina. Durys užsidaro.>
Titrai: Dunraven projektas. 002/ Kandidato bioskenavimas
Visi šie profiliai sukurti rugsėjo antroje pusėje (rugsėjo 19 Twitter, rugsėjo 20 FB). Spalio 23 dieną visų šių paskyrų profilio nuotrauka pakeista į Dunraven fondo emblemą, o fono paveikslėlis – į merginos su elektrodais nuotrauką iš Dunraven puslapio.
Taip pat buvo aptiktas Ingress profilis pavadinimu Dunraven (priklausantis Pasipriešinimo frakcijai), nors neaišku, ar jis susijęs.
Dar vienas susijęs pavadinimas – „Dunraven draugija“. Kai agentai pradėjo atakuoti D. Rič su klausimais, kodėl jos balsas girdimas atvejo analizės vaizdo įraše, ši atsakė, kad Dunraven draugija jai yra naujiena.
Pavadinimas
Tokiu pačiu pavadinimu buvo net du laivai: SS Dunraven, nuskendęs 1876, ir HMS Dunraven, nuskendęs 1917.
Pietų Velse yra Dunraven įlanka ir pilis. Įlanka kartais panaudojama TV serialuose, tarp kitko ir kaip Bad Wolf įlanka BBC seriale „Doctor Who“ – vieta, kurioje susijungė dvi paralelinės visatos. Valų kalba pilis ir įlanka vadinasi Dwnrhefn, šis žodis reiškia sutrikimą (ligą).
Fondo emblema
Emblema vaizduoja laivo vairą su aštuoniais stipinais (kaip 8 portalo rezonatoriai?), aplink jį užrašytas pavadinimas „Dunraven“. Raidė „V“ yra glifas „attack“ arba „defend“ (priklausomai nuo to, iš kurios pusės žiūrėsi).
Sąsajos su NIA ir Niantic
Laivo pavadinimas. NIA turi įprotį savo įslaptintus projektus vadinti nuskendusių laivų pavadinimais: Niantic, Whydah, Waratah, Mary Celeste, Essex…
Dunraven fondo telefono numerio (850) 60-06357 paskutiniai penki skaičiai yra Niantic kaimelio Konektikuto valstijoje (JAV) pašto kodas.
Kodas, kuris duoda leidimą užsiregistruoti paskambinus nurodytu telefonu, yra 1331 – simuliakro galiojimo laikas, ir kodinis numeris, kuriuo NIA vadina savo mobilias XM tyrimo laboratorijas NL-1331.
Viename iš reklaminio vaizdo klipo kadrų rodoma laivo emblema, kuri yra lygiai tokia pati, kaip Niantic Labs logotipo apatinė dalis.
Registruojantis į Dunraven fondo tyrimą, bei fondo puslapio skiltyje „Atvejo analizė“ galima pasiekti vaizdo įrašą „Dunraven fondo atvejo analizės seansas 001“. Vaizdo aprašymas socialiniame tinkle YouTube (vertimas):
Kandidatė „Vendė“ pradeda integraciją. Pirmas iš 30 praktinių seansų, nagrinėjančių didelio kiekio XM poveikį neįtariančiam kandidatui.
Titrai: Dunraven projektas — atvejo analizė: 001 seansas
<Skamba telefonas. Po keturių signalų įsijungia atsakiklis. Ekrane matomi stebėjimo kamerų vaizdai, kuriuose užfiksuota mergina, greičiausiai, Vendė.>
Vendė (telefonu): Sveiki! Taip, tai, em… atsiprašau, ar tai Dunraven tyrimas? Tai atsakiklis… Atsiprašau, aš kandidatė. Man… paskirtas susitikimas pirmą valandą, aš tiesiog vos kelias minutes vėluosiu, mano katė prarijo siuvimo adatą, taigi aš… bet aš jau ateinu. Bet kokiu atveju, aš būsiu ten po dešimties minučių. Atsiprašau, ateinu.
<Vendė įeina į Loyola Marymount universiteto pastatą. Rodomas stebėjimo kamerų vaizdas iš į registratūrą panašios patalpos, įeina Vendė. Antrame plane kompiuterio ekrane matomas Dunraven fondo simbolis – laivo vairas. >
Vendė: Sveiki?
Moters balsas1: Ei, atsiprašau, aš turėjau išeiti sekundei. Gal galėtumėte tiesiog užsiregistruoti prie kompiuterio? Gal galėtumėte žiūrėti tiesiai į kamerą ir žodžiu patvirtinti, kad dalyvaujate tyrime laisva valia?
<Ekrane už Vendės nugaros šmėkšteli kažkas panašaus į Ados simbolį.>
Vendė: Taip, žinoma.
Moters balsas: Reikia, kad tai pasakytumėte.
Vendė: Aš žodžiu patvirtinu, kad dalyvauju šiame tyrime laisva valia.
Moters balsas: Puiku, puiku. Gerai, em, aš tiesiog norėčiau paklausti kelių greitų klausimų.
Vendė: Gerai.
Moters balsas: Amžius?
Vendė: 23.
Moters balsas: Tyrimų kryptis?
Vendė: Žmogaus psichologija, mano-
Moters balsas: Mėgstamiausia spalva?
Vendė: Em-
Moters balsas: Kokia jūsų motinos mergautinė pavardė?
Vendė: Kavalo.
Moters balsas: Kokia jūsų pirmojo automobilio markė ir modelis?
Vendė: Honda Civic.
Moters balsas: Šeimyninė padėtis?
Vendė: Uh… aš esu vieniša, bet-
Moters balsas: Kodėl jūs čia?
Vendė: Profesorė Votkins davė man šią skrajutę, sakė ji-
Moters balsas: Aš nesu įsitikinusi, kad tai tiesa. <Pauzė.> Kuo jūs užsiimate?
Vendė: As studijuoju magistrantūroje-
Moters balsas: Netiesa.
Vendė: Aš nemeluoju. Aš tiesiog… nesu įsitikinusi, ką norėtumėte, kad aš daryčiau, tik duokite man užuominą2 ir…
<statinis triukšmas>
Aš sprendžiu. Man patinka spręsti, sudėtingus uždavinius, stumti save peržengti savo ribas, manau.
Moters balsas: Gerai, ačiū. Kambarys paruoštas, galite eiti tiesiai į vidų.
<Vaizdas tyrimo kambaryje.>
Vendė: Sveiki?
<Jai už nugaros užsitrenkia durys. Ant durų matoma dalis Ingress simbolio, tarsi visas simbolis būtų durų išorėje o iš vidaus per langelį matytųsi tik centrinė jo dalis.>
P. A. Chapeau (ekrane)3: Mano vardas P.A. Chapeau. Jei prieš šešis mėnesius man būtumėte pasakę, kad aš slapstysiuosi, apsiėmęs atskleisti sąmokslą, kuris paliečia kiekvieną gyvą žmogų planetoje, aš būčiau jumis nepatikėjęs. Turiu daug ką papasakoti, bet kol kas pasakysiu paprastai: Ingress nėra žaidimas. O jus supantis pasaulis yra ne toks, koks atrodo. Yra klausimas, kurio niekas nenori, kad užduotumėte, todėl paklauskite: kas įvyko „Niantic“ projekte?
<PAC dėmesį kažkas nukreipia ir įrašas nutrūksta.>
Vendė: Ar mes pradėjome?
Titrai: Dunraven projektas. 001/ Kandidato įvadinis susitikimas
Būsena (…) Baigtas
<vaizdo įrašo pabaiga>
1 Daugelis agentų minėjo, kad moters, kuri uždavinėja klausimus Vendei, balsas panašus į D. Rič, tačiau kalbančiosios tapatybė nėra niekaip patvirtinta.
2 Tiksli angliška fraze „clue me in“ – garsinis sąskambis su tyrinėtojos Klue vardu.
3 Vaizdo įrašas (transliacija?) atrodo darytas toje pačioje vietoje, kaip ir nuotrauka, kuri buvo panaudota MAG-Con anonsui. PAC akiniuose atsispindi Ados simbolis.
Vakar, spalio 23 dieną, kai kurie agentai gavo laiškus, kuriuose buvo nuoroda į https://www.dunravenfoundation.net/ puslapį. Laiškai prasideda kaip standartinis Ingress informacinis biuletenis, bet įprastą tekstą nutraukia intarpas, tarsi biuletenis būtų „nulaužtas“:
Thanks for sharing all of your recent adventures! Remember to use #wheredidingre3t@MJ359niGEb74rZr@)(#!@*#SD:+=#?!^#agents.#you#may#know#who#i#am,#you#may#not.#either#way,#you#need#to#be#aware#of#what’s#happening#in#the#world#around#you.#i’ve#come#across#a#number#of#things#related#to#something#called#‘the#dunraven#foundation.’#details#are#thin.#i#need#your#help#if#we’re#going#to#get#to#the#bottom#of#this.#see#the#attached,#and#welcome#to#the#ingress#investigation.###p.#a.#chapeau#
Intarpo autorius teigia, kad jis yra P. A. Chapeau, ir jis tiria Dunraven fondo veiklą.
Dunraven fondo puslapyje skelbiama apie vykdomą tyrimą, kurį sudarys 30 kassavaitinių sesijų, vyksiančių nenurodyto universiteto medicinos studijų forume. Panašu, kad fondas ieško savanorių dalyvių.
Nurodyti reikalavimai kandidatams:
Nuo 21 iki 28 metų amžiaus, smalsūs ir norintys spręsti sudėtingus uždavinius, susijusius su žmogaus patyrimu ir pažinimu.
Toliau puslapyje paaiškinta, kad už dalyvavimą iki pabaigos yra numatytas piniginis atlygis, o pats tyrimas yra neinvazinis ir nefarmacinis. Dalyviai gali patirti padidintą suvokimą ir gebėjimą pažinti. Tyrimo tikslu įvardinamas bandymas surasti sąryšį tarp pažinimo stimuliavimo ir nervų sistemos stiprinimo.
Puslapio apačioje pateiktas telefono numeris, kuriuo paskambinus galima užsiregistruoti kandidatu į dalyvius. Kaip atsakymas į registraciją atsiunčiama tekstinė žinutė su nuoroda į atvejo analizės pirmo seanso vaizdo įrašą https://youtu.be/5AGR54FJlCY.
Kuo užsiima Dunraven fondas ir kaip jis susijęs su Niantic projektu? Panašu, kad kaip tik tai ir bandysime išsiaiškinti artimiausioje ateityje.
